…Tentar de tudo…

Ontem foi dia de Cinema em Família 🙂 Assistimos ao filme de animação da Disney Zootrópolis… na cena das preguiças rimo-nos imenso, desfrutamos bastante! e foram várias as lições “aprendidas”: Acredita nos teus Sonhos; A Persistência e Determinação compensam; Juntos vamos mais longe…   

A Shakira não é apenas compositora da canção Try Everything (Tentar de Tudo), música tema do filme. Ela é também uma das personagens do filme, Gazelle, uma cantora muito famosa de Zootrópolis e também ativista que luta pelo fim do preconceito e por direitos iguais a todos os animais…

Deixo-te aqui a música e letra da tradução em português…Inspira-te! 🙂

 

Letra Try Everything de Shakira – Tradução em português – Tentar de tudo

 

Eu fiz asneira esta noite…Perdi outra luta

Tiro a poeira do meu corpo e começo de novo

Eu continuo caindo…Mantenho uma mão no chão

Sempre temo não ver o que virá em seguida
Aves não apenas voam…Elas caem e se levantam

Ninguém aprende sem entregar…Não funciona assim
Eu não vou desistir, não, não vou ceder…Até chegar no fim

E depois começarei de novo

Apesar de eu estar na liderança

Quero tentar de tudo

Quero tentar mesmo que eu possa falhar
Eu não vou desistir, não, não vou ceder…Até chegar no fim

E depois começarei de novo

Não, não irei embora

Quero tentar de tudo

Quero tentar mesmo que eu possa falhar


Olhe quão longe você chegou

Você enche seu coração com sorte

Querido, você está parando para recuperar o fôlego

Não desconte em si mesmo

Não precisa correr tão rápido

Às vezes chegamos em último

Mas fizemos nosso melhor
Eu não vou desistir, não, não vou ceder…Até chegar no fim

E depois começarei de novo

Apesar de eu estar na liderança

Quero tentar de tudo

Quero tentar mesmo que eu possa falhar
Eu não vou desistir, não, não vou ceder…Até chegar no fim

E depois começarei de novo

Não, não irei embora

Quero tentar de tudo

Quero tentar mesmo que eu possa falhar
Continuarei cometendo esses novos erros

Continuarei cometendo-os todos os dias

Esses novos erros
…Tentar de tudo

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s